EN: This course is practical in nature and aims to develop fundamental translation skills in *a vista* (sight) translation between a foreign language and Polish. During the winter semester, students are introduced to basic translation strategies, techniques for rapid text analysis, and principles for delivering coherent oral statements under time pressure. Classes involve practical exercises based on thematic modules covering travel, work, and education.

The module content has been developed based on AVISTA course materials.

PL: Przedmiot ma charakter praktyczny i służy rozwijaniu podstawowych kompetencji translatorskich w zakresie tłumaczenia a vista z języka obcego na język polski oraz z języka polskiego na język obcy. W semestrze zimowym student/-ka poznaje podstawowe strategie translatorskie, techniki szybkiej analizy tekstu oraz zasady tworzenia poprawnej wypowiedzi ustnej pod presją czasu. Zajęcia obejmują ćwiczenia praktyczne realizowane w oparciu o moduły tematyczne dotyczące podróży, pracy i edukacji.