Section outline

  • "Chanson douce" - 3 episode. Vous lisez a partir de : "Mila etait un bebe..." jusqu`a "...les protegait de tout". Nous parlerons des verbes pronominaux et nous ferons des exercices sur le vocabulaire appris dans les parties precedentes.

    On travaillera en classe sur la traduction en francais des phrases suivantes (d`apres le roman):

    1.     Myriam zaszła w ciążę. Nie planowała tej ciąży. Otrzymała dyplom ukończenia studiów 3 tygodnie przed porodem. Chciała zrobić karierę jako adwokatka.

    2.     Udawała, że jest szczęśliwa i spełniona. W rzeczywistości, miała chęć, aby wyć jak wilczyca. Powiedziała sobie (se dire), że nie chce już robić zakupów, sprzątać i wietrzyć mieszkania, składać ubrać, zmieniać pościeli, kąpać dziecka, chodzić do lekarza. Była zdesperowana, przygnębiona, niespokojna i zażenowana. Skarżyła się na ból głowy i na dni, które wydawały się jej bez końca (adjectif)