Poniższy zbiór nie jest kompletnym glosariuszem terminologii Freeciv, a jedynie
zestawem najbardziej kłopotliwych terminów, których tłumaczenia dość trudno
odnaleźć w plikach PO. Terminy ułożone są tematycznie (a nie alfabetycznie).

Poniższe konwencje różnią się znacznie od rozwiązań zastosowanych w
we fragmentach przestarzałych (zakomentowanych na końcu plików). W razie 
wątpliwości należy wziąć pod uwagę rozwiązania opisane w poniższej sekcji.

*******************************************************************************

PISOWNIA WIELKIEJ LITERY
------------------------
* Wielką literą zapisujemy nazwy:
   - budynków
   - jednostek (np. Łódź Podwodna)
   - cudów
   - technologii
   - ustrojów

* Małą literą piszemy:
   - nazwy stanów dyplomatycznych
   - nazwy terenu
   - klasy/typy jednostek (np. "lądowa")
   - klasy/typy terenów


SKRÓTY KLAWISZOWE
-----------------
Znak podkreślenia (_) służą oznaczaniu skrótów klawiszowym. Jeśli nie da się
umieścić podkreślenia wewnątrz przetłumaczonej frazy (tak jak we frazie
oryginalnej), podkreślenie i literę skrótu należy umieścić w nawiasie na końcu
przetłumaczonej frazy. Na przykład:

  _Steal - Ukradnij (_S) 


GLOSARIUSZ
----------
* martial law - stan wyjątkowy

* happy - szczęśliwy
  content - zadowolony
  unhappy - niezadowolony
  angry - wzburzony
  
* penalty - strata
  bonus - premia

* military unit - jednostka zbrojna

* rally point - punkt zborny

* hit point - punkt obrażeń
  movement point - punkt ruchu

* extra - dodatek
  
* vision - pole widzenia

* shield - punkt produkcji
  bulb - punkt odkryć
  culture point - punkt kultury
  
* wonders - cudy
 (nie "cuda", bo to l.mn. od "cudo", więc jest to błędne tłumaczenie)

* ruleset - zestaw zasad
  tileset - zestaw graficzny
  soundset - zestaw dźwiękowy
  musicset - zestaw muzyczny
  nation set - zestaw narodów
  theme - motyw
  modpack - dodatek

* overhead - "lotnicza" (typ mapy)
  hex(agonal) - sześciokątna (typ mapy)
  isometric - izometryczna (typ mapy)
  
* native tile - pole natywne
  (non)livable tile - pole (nie)zdatne do życia
  domestic tile/unit - krajowe pole/jednostka
  foreign tile/unit - zagraniczne pole/jednostka

* spaceship - statek kosmiczny
  space structural - łącznik statku kosmicznego
  space component - napęd statku kosmicznego
  space module - moduł statku kosmicznego
  propulsion - silnik
  habitation module - moduł mieszkalny
  solar panel - panel słoneczny
  fuel component - zbiornik paliwa

* console - wiersz poleceń

* sprite - sprajt

* save (e.g. game) - zapisz (np. grę)
  load (e.g. tileset) - wczytać (np. zestaw graficzny)

* Offshore Platform - Platforma Wiertnicza (budynek)
  oil well - szyb wiertniczy (usprawnienie terenu)
  oil platform - wieża wiertnicza (usprawnienie terenu)

* datapod - zasobnik z danymi